Účastníci fakultního kola překladatelské soutěže

V pátek 5. ledna se v Olomouci na Univerzitě Palackého konalo fakultní kolo překladatelské soutěže, kam se vydali žáci našeho gymnázia, kteří ve školním kole této soutěže obsadili první a druhé místo. Každý ze studentů se postavil před náročný úkol – během 120 min musel přeložit dva texty, z nichž každý měl rozsah mezi 200 a 350 slov. Jeden text byl umělecký, druhý publicistický. Aby dosáhli úspěchu, museli se vypořádat s řadou náročností, včetně dodržení specifik daných textů, žánrovým a stylistickým laděním, věcnou správností a soudržností a plynulostí textů. To vše museli zvládnout s minimálním a velmi omezeným množstvím pomůcek. 

Naši školu reprezentovali Matyáš Poprach (2. B) a Štěpán Kroutil (1. B) za anglický jazyk, Jan Šperlich (G.8) za německý jazyk, Nela Dokoupilová (4. A) a Ondřej Jírů (G.8) za španělský jazyk a Lucie Divišová (2.B)  a Julie Konečná (2.B) za ruský jazyk. 

Všichni účastníci se sešli 26. ledna na slavnostním vyhlášením a workshopu, kde měli příležitost sdílet své zkušenosti a dozvědět se od profesionálů nové tipy a triky. 

Ačkoliv se žádný z našich studentů v tomto kole neumístil, i tak to považujeme za velký úspěch. Gratulujeme všem zúčastněným a těšíme se na další ročník. 

V. Macková